ET OÙ CHERCHER ?

Grâce aux technologies de l'information et de la communication (TIC), nous disposons aujourd'hui de nombreux outils qui nous aident dans notre apprentissage d'une langue étrangère. Face à la multitude de ressources disponibles en ligne, nous pouvons nous sentir dépassés, ne sachant pas quelle ressource choisir ni où chercher exactement. J'ai moi-même déjà eu cette impression, en naviguant sur l'immense réseau Internet à la recherche d'une réponse à une question sans trouver de solution adéquate. Parfois, nous avons simplement besoin d'un guide auquel nous pouvons accéder directement pour consulter et trouver l'outil qui correspond le mieux à nos besoins du moment.

Je vous propose ici le guide définitif des dictionnaires et traducteurs monolingues et bilingues des langues avec lesquelles je travaille : arabe, allemand, espagnol, français, catalan et anglais. Grâce à ma longue expérience en tant qu'apprenante et professeure de langues étrangères et à mes études en traduction et interprétation, j'ai pu apprendre et découvrir quelles sont les ressources qui complètent le mieux le processus d'apprentissage de tout étudiant.